jostle past (someone)

Translations
протискиваться мимо (кого-то)
She had to jostle past several commuters to get off the train.
Ей пришлось протискиваться мимо нескольких пассажиров, чтобы выйти из поезда.